Очень много лет подряд римлянам не дает покоя чудесное зелье галлов. Поэтому они решают схватить Гетафикса, чтобы тот больше не мог варить зелье и делать односельчан сильными. Обеликс заступается за Гетафикса, но случайно толкает большую каменную глыбу, которая попадает чародею прямо по голове, напрочь отбив память. То, что теперь Гетафикс никого не узнаёт, не единственная проблема. Сильный ураган проносится над деревней, причинив немалый урон. Кроме того, обманщик Проликс под видом предсказателя пробирается в деревню, чтобы просить ночлега, и с лёгкостью обманывает людей.
Тем временем вождь племени вместе с Астериксом пытаются сделать что-то, чтобы Гестафикс вспомнил рецепт волшебного зелья. Но невменяемый друид ничего не помнит, а котёл с первым пробным образцом взрывается. Римляне видят издалека этот взрыв и принимают его как призыв к действию. Шпион, замаскированный и засланный ими к галлам, нехотя идёт выполнять поручение. Но его быстро рассекречивают и берут в плен. Ведь галлам как раз нужен человек для опытов с новыми зельями. Однако от одного образца шпион стал вдруг очень лёгким и улетел, рассказав римлянам о том, что в Галлии назревают серьёзные проблемы. Весть дошла аж до Цезаря, который очень любит завоёвывать новые земли, и теперь галлов неминуемо ждёт великая битва.
