Юный Простопникс – племянник вождя племени Галлов. Неразлучные и всем нам знакомые друзья Астерикс и Обеликс должны стать его учителями на ближайшее время, ведь вождь поручил им непростую задачу – сделать из Простопникса настоящего воина! Тем не менее, молодой человек вообще не склонен к становлению на воинскую тропу. Он слабак, трус, избегает любых конфликтов, любит танцы и развлечения и крайне далёк от понятия о настоящем мужчине. Поэтому Простопникс постоянно старается увильнуть от занятий. Ещё бы, он не справляется даже со слабейшим противником…
А тем временем берега Европы подвергаются нещадным грабежам. Викинги видят, что люди предпочитают уйти из своих домов, нежели доводить дело до драки. Колдун викингов объясняет это явление своему вождю с той точки зрения, что страх придаёт людям крылья. Вождь воспринимает эту фразу слишком прямолинейно, поэтому отныне желает найти знатока страха, чтобы дать возможность своему народу точно так же полететь.
В поисках подходящего боягуза викинги доходят до Галлии. Вождь собирается выдать свою дочь за любого человека, сумевшего отыскать чемпиона среди трусов. Колдуну это даже на руку, он похищает и приводит вождю Простопникса, который с виду идеально подходит на роль труса.
Астерикс и Обеликс, узнав о похищении, тут же бросаются в погоню. Но Простопникс не желает покидать викингов, ведь здесь он встретил свою любовь – очень красивую девушку, дочь вождя Аббу, здесь его почитают, здесь не нужно проводить ежедневные изнуряющие тренировки. Двое друзей очень обижаются на парня и уходят ни с чем. Но остаётся одна нерешённая проблема. Теперь колдуну и Простопниксу нужно убедить вождя, что парень умеет летать. Тогда колдун сбрасывает Простопникса с обрыва на верёвке. Фокус удался, колдун насильно ведёт дочь вождя под венец, а ненужного юношу сбрасывает в пропасть.
Как во всех хороших сказках, наши герои успевают вернуться за Простопниксом вовремя. Они и спасают незадачливого летуна, и успевают помешать свадьбе. Но теперь Простопникс должен признаться, что вовсе не умеет летать. Но проблема вскоре решается – юноша изобретает дельтаплан. Теперь довольны все! Вождь вне себя от радости и отдаёт за Простопникса Аббу, а дядя наконец-то признаёт племянника настоящим мужчиной.
Мораль мультфильма такова, что друзья, если они, конечно, по-настоящему вас ценят, всегда придут на помощь!
