Как закончится история наших старых знакомых в последней части Сезона охоты?
Семейная жизнь и новые заботы. Таким мы встретим оленя Эллиота. Гулянки и приключения остались в прошлом. А сегодня стоит стать примерным семьянином!
Медведь Буг считает, что друг предал его, заменив веселье и свободу на домашние хлопоты. Наш герой, оставшийся в одиночестве, ищет выход из сложившейся ситуации. И вдруг ему в голову приходит великолепная мысль… отправиться в путешествие! Вот только куда идти? Буг не знает. Судьба сама забрасывает его в далёкую морозную Россию.
Медведь гризли встречает артистов бродячего цирка и становится их другом. Новые знакомые героя - это гризли-двойник и красотка-медведица. Но не только дружба приходит к нашему герою! Буг встречает свою любовь, ту самую единственную.
Циркачи привыкли к неволе и гастрольному графику. Однако Буг не желает мириться с такими условиями. И тут на помощь являются старые проверенные друзья...