Семья решила выбраться на Новый год в Простоквашино, но без мамы, ведь она выступает на новогоднем концерте! По пути в деревню машина увязла в сугробах, и папа вынужден толкать её и попутно ругаться на сына. В это время в деревне Матроскин ругается на Шарика, так как тот потратил последние деньги на кеды, в которых мерзнет, а не на сапоги.
Когда компания воссоединилась, да ещё и прибавился Печкин, решили включить телевизор, чтобы смотреть мамино выступление. Правда, телевизор старый, и звука в нём нет. Но вдруг мамин голос появляется! Оказывается, концерт был записан заранее, а она на лыжах пришла в Простоквашино.
