Волк, находясь в своей шикарной квартире, слышит звонок в дверь. За дверью – заяц с тортом, в котором зажженные свечи. Волк, не рассчитав свои силы, задувает их, да так ловко, что торт попадает на его портрет, и вместе с тортом на пол оползает и краска. Заяц, конечно, убегает.
В небо запускают воздушные шары, в одном из которых сидит заяц. Волк прыгает в другой и с помощью огнетушителя догоняет корзину зайца. Ушастый сбрасывает балласт, волк тоже, но слишком много, поэтому опоминается он лишь тогда, когда мимо пролетает самолёт, а потом волк и вовсе выходит на орбиту.
Покрывшись льдом, волк падает обратно, но заяц вовремя помогает ему. Во время полета над океаном волка пытается укусить акула, но шар вовремя прилетает на берег. Там местное население аборигенов-зайцев смотрят мультфильм «Ну, погоди!» и в ярости атакуют телевизор копьями.