Дятел как всегда занимался своей работой, то есть стучал по коре деревьев и склевывал жучков-короедов. Как-то он ударил по стволу и услышал недовольный голос жены короеда. Она вопила, что ее мужа нет дома, тогда вежливый дятел поинтересовался, когда же он вернется. Злая жучиха ответила, что завтра. Санитар леса улетел, чтобы вернуться на следующий день, только история повторилась. Жука снова не было дома. Запутавшийся дятел настолько увяз в ритуалах вежливости, что забросил свою работу, и короеды уничтожили лес.
Ай ай ай - поучительная история о том, что иногда излишняя вежливость мешает работе. И сталкиваясь с хамством, нужно стоять на своем, не пассовать перед грубостью.